2 Samuel 17:17 Hebrew Word Analysis
0 | Now Jonathan | וִיהֽוֹנָתָ֨ן | h3083 |
1 | and Ahimaaz | וַֽאֲחִימַ֜עַץ | h290 |
2 | stayed | עֹֽמְדִ֣ים | h5975 |
3 | | בְּעֵין | h0 |
4 | by Enrogel | רֹגֵ֗ל | h5883 |
10 | went | יֵֽלְכ֔וּ | h1980 |
6 | and a wench | הַשִּׁפְחָה֙ | h8198 |
11 | and told | וְהִגִּ֖ידוּ | h5046 |
8 | | לָהֶ֔ם | h0 |
9 | | וְהֵם֙ | h1992 |
10 | went | יֵֽלְכ֔וּ | h1980 |
11 | and told | וְהִגִּ֖ידוּ | h5046 |
12 | king | לַמֶּ֣לֶךְ | h4428 |
13 | David | דָּוִ֑ד | h1732 |
14 | | כִּ֣י | h3588 |
15 | | לֹ֥א | h3808 |
16 | for they might | יֽוּכְל֛וּ | h3201 |
17 | not be seen | לְהֵֽרָא֖וֹת | h7200 |
18 | to come | לָב֥וֹא | h935 |
19 | into the city | הָעִֽירָה׃ | h5892 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Now Jonathan and Ahimaaz stayed by Enrogel; for they might not be seen to come into the city: and a wench went and told them; and they went and told king David.
American Standard Version (ASV)
Now Jonathan and Ahimaaz were staying by En-rogel; and a maid-servant used to go and tell them; and they went and told king David: for they might not be seen to come into the city.
Bible in Basic English (BBE)
Now Jonathan and Ahimaaz were waiting by En-rogel; and a servant-girl went from time to time and gave them news and they went with the news to King David, for it was not wise for them to let themselves be seen coming into the town.
Darby English Bible (DBY)
And Jonathan and Ahimaaz stayed by En-rogel; and the maid went and told them; and they went and told king David, for they might not be seen to come into the city.
Webster's Bible (WBT)
Now Jonathan and Ahimaaz stayed by En-rogel; for they might not be seen to come into the city: and a maid servant went and told them; and they went and told king David.
World English Bible (WEB)
Now Jonathan and Ahimaaz were staying by En Rogel; and a maid-servant used to go and tell them; and they went and told king David: for they might not be seen to come into the city.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jonathan and Ahimaaz are standing at En-Rogel, and the maid-servant hath gone and declared to them -- and they go and have declared `it' to king David -- for they are not able to be seen to go in to the city.