2 Samuel 17:15 Hebrew Word Analysis

0	Then said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
1	Hushai	חוּשַׁ֗י	h2365
2		אֶל	h413
3	unto Zadok	צָד֤וֹק	h6659
4		וְאֶל	h413
5	and to Abiathar	אֶבְיָתָר֙	h54
6	the priests	הַכֹּ֣הֲנִ֔ים	h3548
7		כָּזֹ֣את	h2063
8		וְכָזֹ֗את	h2063
18	and thus and thus have I counselled	יָעַ֥צְתִּי	h3289
10	Thus and thus did Ahithophel	אֲחִיתֹ֙פֶל֙	h302
11		אֶת	h853
12	Absalom	אַבְשָׁלֹ֔ם	h53
13		וְאֵ֖ת	h853
14	and the elders	זִקְנֵ֣י	h2205
15	of Israel	יִשְׂרָאֵ֑ל	h3478
16		וְכָזֹ֥את	h2063
17		וְכָזֹ֖את	h2063
18	and thus and thus have I counselled	יָעַ֥צְתִּי	h3289
19		אָֽנִי׃	h589

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel; and thus and thus have I counseled.

American Standard Version (ASV)

Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel; and thus and thus have I counselled.

Bible in Basic English (BBE)

Then Hushai said to Zadok and Abiathar, the priests, This is the suggestion made by Ahithophel to Absalom and the responsible men of Israel, and this is what I said to them.

Darby English Bible (DBY)

And Hushai said to Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel; and thus and thus have I counselled.

Webster's Bible (WBT)

Then said Hushai to Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel; and thus and thus have I counseled.

World English Bible (WEB)

Then said Hushai to Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel; and thus and thus have I counseled.

Young's Literal Translation (YLT)

And Hushai saith unto Zadok and unto Abiathar the priests, `Thus and thus hath Ahithophel counselled Absalom and the elders of Israel, and thus and thus I have counselled;