2 Samuel 17:11 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּ֣י | h3588 |
| 1 | Therefore I counsel | יָעַ֗צְתִּי | h3289 |
| 3 | be generally | יֵֽאָסֵ֨ף | h622 |
| 3 | be generally | יֵֽאָסֵ֨ף | h622 |
| 4 | | עָלֶ֤יךָ | h5921 |
| 5 | | כָל | h3605 |
| 6 | that all Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | h3478 |
| 7 | unto thee from Dan | מִדָּן֙ | h1835 |
| 8 | | וְעַד | h5704 |
| 9 | | בְּאֵ֣ר | h0 |
| 10 | even to Beersheba | שֶׁ֔בַע | h884 |
| 11 | as the sand | כַּח֥וֹל | h2344 |
| 12 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 13 | | עַל | h5921 |
| 14 | that is by the sea | הַיָּ֖ם | h3220 |
| 15 | for multitude | לָרֹ֑ב | h7230 |
| 16 | in thine own person | וּפָנֶ֥יךָ | h6440 |
| 17 | and that thou go | הֹֽלְכִ֖ים | h1980 |
| 18 | to battle | בַּקְרָֽב׃ | h7128 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore I counsel that all Israel be generally gathered unto thee, from Dan even to Beersheba, as the sand that is by the sea for multitude; and that thou go to battle in thine own person.
American Standard Version (ASV)
But I counsel that all Israel be gathered together unto thee, from Dan even to Beer-sheba, as the sand that is by the sea for multitude; and that thou go to battle in thine own person.
Bible in Basic English (BBE)
But my suggestion is that all Israel, from Dan as far as Beer-sheba, comes together to you, a great army like the sands of the sea in number; and that you yourself go out among them.
Darby English Bible (DBY)
But I counsel that all Israel be speedily gathered to thee, from Dan even to Beer-sheba, as the sand that is by the sea for multitude; and that thou go to battle in thine own person.
Webster's Bible (WBT)
Therefore I counsel that all Israel should be generally gathered to thee, from Dan even to Beer-sheba, as the sand that is by the sea for multitude; and that thou shouldst go to battle in thy own person.
World English Bible (WEB)
But I counsel that all Israel be gathered together to you, from Dan even to Beersheba, as the sand that is by the sea for multitude; and that you go to battle in your own person.
Young's Literal Translation (YLT)
`So that I have counselled: Let all Israel be diligently gathered unto thee, from Dan even unto Beer-Sheba, as the sand that `is' by the sea for multitude, and thou thyself art going in the midst;