2 Samuel 17:10 Hebrew Word Analysis

0		וְה֣וּא	h1931
1		גַם	h1571
17	And he also that is valiant	וּבְנֵי	h1121
18	and they which be with him are valiant	חַ֖יִל	h2428
4		אֲשֶׁ֥ר	h834
6	is as the heart	כְּלֵ֥ב	h3820
6	is as the heart	כְּלֵ֥ב	h3820
7	of a lion	הָֽאַרְיֵ֖ה	h738
9	melt	יִמָּ֑ס	h4549
9	melt	יִמָּ֑ס	h4549
10		כִּֽי	h3588
11	knoweth	יֹדֵ֤עַ	h3045
12		כָּל	h3605
13	for all Israel	יִשְׂרָאֵל֙	h3478
14		כִּֽי	h3588
15	is a mighty man	גִבּ֣וֹר	h1368
16	that thy father	אָבִ֔יךָ	h1
17	And he also that is valiant	וּבְנֵי	h1121
18	and they which be with him are valiant	חַ֖יִל	h2428
19		אֲשֶׁ֥ר	h834
20		אִתּֽוֹ׃	h854

Other Translations

King James Version (KJV)

And he also that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, shall utterly melt: for all Israel knoweth that thy father is a mighty man, and they which be with him are valiant men.

American Standard Version (ASV)

And even he that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, will utterly melt; for all Israel knoweth that thy father is a mighty man, and they that are with him are valiant men.

Bible in Basic English (BBE)

Then even the strongest, whose heart is like the heart of a lion, will become like water; for all Israel is conscious that your father is a man of war, and those who are with him are strong and without fear.

Darby English Bible (DBY)

and even the valiant man whose heart is as the heart of a lion shall utterly melt; for all Israel knows that thy father is a mighty man, and they that are with him are valiant men.

Webster's Bible (WBT)

And he also that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, will utterly melt: for all Israel knoweth that thy father is a mighty man, and they who are with him are valiant men.

World English Bible (WEB)

Even he who is valiant, whose heart is as the heart of a lion, will utterly melt; for all Israel knows that your father is a mighty man, and those who are with him are valiant men.

Young's Literal Translation (YLT)

and he also, the son of valour, whose heart `is' as the heart of the lion, doth utterly melt, for all Israel doth know that thy father is a hero, and sons of valour `are' those with him.