2 Samuel 16:5 Hebrew Word Analysis

0	came	וּבָ֛א	h935
1	And when king	הַמֶּ֥לֶךְ	h4428
2	David	דָּוִ֖ד	h1732
3		עַד	h5704
4	to Bahurim	בַּֽחוּרִ֑ים	h980
5		וְהִנֵּ֣ה	h2009
6		מִשָּׁם֩	h8033
7	a man	אִ֨ישׁ	h376
17	behold thence came out	יָצ֖וֹא	h3318
9	of the family	מִמִּשְׁפַּ֣חַת	h4940
10	of the house	בֵּית	h1004
11	of Saul	שָׁא֗וּל	h7586
12	whose name	וּשְׁמוֹ֙	h8034
13	was Shimei	שִׁמְעִ֣י	h8096
14	the son	בֶן	h1121
15	of Gera	גֵּרָ֔א	h1617
17	behold thence came out	יָצ֖וֹא	h3318
17	behold thence came out	יָצ֖וֹא	h3318
18	and cursed	וּמְקַלֵּֽל׃	h7043

Other Translations

King James Version (KJV)

And when king David came to Bahurim, behold, thence came out a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera: he came forth, and cursed still as he came.

American Standard Version (ASV)

And when king David came to Bahurim, behold, there came out thence a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera; he came out, and cursed still as he came.

Bible in Basic English (BBE)

And when King David came to Bahurim, a man of Saul's family named Shimei, the son of Gera, came out from there, calling curses after him.

Darby English Bible (DBY)

And when king David came to Bahurim, behold, there came out from thence a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera: he came forth, and cursed,

Webster's Bible (WBT)

And when king David came to Bahurim, behold, thence came out a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera: he came forth, and cursed still as he came.

World English Bible (WEB)

When king David came to Bahurim, behold, a man of the family of the house of Saul came out, whose name was Shimei, the son of Gera. He came out, and cursed still as he came.

Young's Literal Translation (YLT)

And king David hath come in unto Bahurim, and lo, thence a man is coming out, of the family of the house of Saul, and his name `is' Shimei, son of Gera, he cometh out, coming out and reviling;