2 Samuel 16:4 Hebrew Word Analysis

8Then saidוַיֹּ֤אמֶרh559
15O kingהַמֶּֽלֶךְ׃h4428
9And Zibaצִיבָא֙h6717
3הִנֵּ֣הh2009
4לְךָ֔h0
5כֹּ֖לh3605
6אֲשֶׁ֣רh834
7Behold thine are all that pertained unto Mephiboshethלִמְפִיבֹ֑שֶׁתh4648
8Then saidוַיֹּ֤אמֶרh559
9And Zibaצִיבָא֙h6717
10I humblyהִֽשְׁתַּחֲוֵ֔יתִיh7812
11beseech thee that I may findאֶמְצָאh4672
12graceחֵ֥ןh2580
13in thy sightבְּעֵינֶ֖יךָh5869
14my lordאֲדֹנִ֥יh113
15O kingהַמֶּֽלֶךְ׃h4428

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said the king to Ziba, Behold, thine are all that pertained unto Mephibosheth. And Ziba said, I humbly beseech thee that I may find grace in thy sight, my lord, O king.

American Standard Version (ASV)

Then said the king to Ziba, Behold, thine is all that pertaineth unto Mephibosheth. And Ziba said, I do obeisance; let me find favor in thy sight, my lord, O king.

Bible in Basic English (BBE)

Then the king said to Ziba, Truly everything which was Mephibosheth's is yours. And Ziba said, I give honour to my lord, may I have grace in your eyes, my lord, O king!

Darby English Bible (DBY)

And the king said to Ziba, Behold, thine are all that pertained to Mephibosheth. And Ziba said, I humbly bow myself: may I find favour in thy sight, my lord, O king.

Webster's Bible (WBT)

Then said the king to Ziba, Behold, thine are all that pertained to Mephibosheth. And Ziba said, I humbly beseech thee that I may find grace in thy sight, my lord, O king.

World English Bible (WEB)

Then said the king to Ziba, Behold, all that pertains to Mephibosheth is yours. Ziba said, I do obeisance; let me find favor in your sight, my lord, O king.

Young's Literal Translation (YLT)

And the king saith to Ziba, `Lo, thine `are' all that Mephibosheth hath;' and Ziba saith, `I have bowed myself -- I find grace in thine eyes, my lord, O king.'