2 Samuel 16:22 Hebrew Word Analysis
| 0 | So they spread | וַיַּטּ֧וּ | h5186 |
| 6 | Absalom | אַבְשָׁלוֹם֙ | h53 |
| 2 | a tent | הָאֹ֖הֶל | h168 |
| 3 | | עַל | h5921 |
| 4 | upon the top of the house | הַגָּ֑ג | h1406 |
| 5 | went in | וַיָּבֹ֤א | h935 |
| 6 | Absalom | אַבְשָׁלוֹם֙ | h53 |
| 7 | | אֶל | h413 |
| 8 | concubines | פִּֽלַגְשֵׁ֣י | h6370 |
| 9 | unto his father's | אָבִ֔יו | h1 |
| 10 | in the sight | לְעֵינֵ֖י | h5869 |
| 11 | | כָּל | h3605 |
| 12 | of all Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
So they spread Absalom a tent upon the top of the house; and Absalom went in unto his father's concubines in the sight of all Israel.
American Standard Version (ASV)
So they spread Absalom a tent upon the top of the house; and Absalom went in unto his father's concubines in the sight of all Israel.
Bible in Basic English (BBE)
So they put up the tent for Absalom on the top of the house, and Absalom went in to his father's women before the eyes of all Israel.
Darby English Bible (DBY)
So they spread a tent for Absalom upon the roof; and Absalom went in to his father's concubines in the sight of all Israel.
Webster's Bible (WBT)
So they spread Absalom a tent upon the top of the house; and Absalom went in to his father's concubines in the sight of all Israel.
World English Bible (WEB)
So they spread Absalom a tent on the top of the house; and Absalom went in to his father's concubines in the sight of all Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
And they spread out for Absalom the tent on the roof, and Absalom goeth in unto the concubines of his father before the eyes of all Israel.