2 Samuel 16:18 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
1	And Hushai	חוּשַׁי֮	h2365
2		אֶל	h413
3	unto Absalom	אַבְשָׁלֹם֒	h53
4		לֹ֕א	h3808
5		כִּי֩	h3588
6		אֲשֶׁ֨ר	h834
7	choose	בָּחַ֧ר	h977
8	Nay but whom the LORD	יְהוָ֛ה	h3068
9	and this people	וְהָעָ֥ם	h5971
10		הַזֶּ֖ה	h2088
11		וְכָל	h3605
12	and all the men	אִ֣ישׁ	h376
13	of Israel	יִשְׂרָאֵ֑ל	h3478
14		לֹ֥א	h3808
15		אֶֽהְיֶ֖ה	h1961
16		וְאִתּ֥וֹ	h854
17	his will I be and with him will I abide	אֵשֵֽׁב׃	h3427

Other Translations

King James Version (KJV)

And Hushai said unto Absalom, Nay; but whom the LORD, and this people, and all the men of Israel, choose, his will I be, and with him will I abide.

American Standard Version (ASV)

And Hushai said unto Absalom, Nay; but whom Jehovah, and this people, and all the men of Israel have chosen, his will I be, and with him will I abide.

Bible in Basic English (BBE)

And Hushai said to Absalom, Not so; I am for that man whom the Lord and this people and all the men of Israel have taken as king, and I will take my place with him.

Darby English Bible (DBY)

And Hushai said to Absalom, No; but whom Jehovah, and this people, and all the men of Israel choose, his will I be, and with him will I abide.

Webster's Bible (WBT)

And Hushai said to Absalom, Nay; but whom the LORD, and this people, and all the men of Israel choose, his will I be, and with him will I abide.

World English Bible (WEB)

Hushai said to Absalom, No; but whom Yahweh, and this people, and all the men of Israel have chosen, his will I be, and with him will I abide.

Young's Literal Translation (YLT)

And Hushai saith unto Absalom, `Nay, for he whom Jehovah hath chosen, and this people, even all the men of Israel, his I am, and with him I abide;