2 Samuel 16:17 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | וַיֹּ֤אמֶר | h559 |
| 1 | And Absalom | אַבְשָׁלוֹם֙ | h53 |
| 2 | | אֶל | h413 |
| 3 | to Hushai | חוּשַׁ֔י | h2365 |
| 4 | | זֶ֥ה | h2088 |
| 5 | Is this thy kindness | חַסְדְּךָ֖ | h2617 |
| 6 | | אֶת | h854 |
| 12 | thou not with thy friend | רֵעֶֽךָ׃ | h7453 |
| 8 | | לָ֥מָּה | h4100 |
| 9 | | לֹֽא | h3808 |
| 10 | why wentest | הָלַ֖כְתָּ | h1980 |
| 11 | | אֶת | h854 |
| 12 | thou not with thy friend | רֵעֶֽךָ׃ | h7453 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?
American Standard Version (ASV)
And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?
Bible in Basic English (BBE)
And Absalom said, Is this your love for your friend? why did you not go with your friend?
Darby English Bible (DBY)
And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why didst thou not go with thy friend?
Webster's Bible (WBT)
And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?
World English Bible (WEB)
Absalom said to Hushai, Is this your kindness to your friend? Why didn't you go with your friend?
Young's Literal Translation (YLT)
And Absalom saith unto Hushai, `This thy kindness with thy friend! why hast thou not gone with thy friend?'