2 Samuel 16:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וַיְהִ֗י | h1961 |
| 1 | | כַּֽאֲשֶׁר | h834 |
| 2 | was come | בָּ֞א | h935 |
| 10 | And it came to pass when Hushai | חוּשַׁי֙ | h2365 |
| 4 | the Archite | הָֽאַרְכִּ֛י | h757 |
| 5 | friend | רֵעֶ֥ה | h7463 |
| 6 | David's | דָוִ֖ד | h1732 |
| 7 | | אֶל | h413 |
| 12 | unto Absalom | אַבְשָׁל֔וֹם | h53 |
| 9 | said | וַיֹּ֤אמֶר | h559 |
| 10 | And it came to pass when Hushai | חוּשַׁי֙ | h2365 |
| 11 | | אֶל | h413 |
| 12 | unto Absalom | אַבְשָׁל֔וֹם | h53 |
| 15 | God save | יְחִ֥י | h2421 |
| 16 | the king | הַמֶּֽלֶךְ׃ | h4428 |
| 15 | God save | יְחִ֥י | h2421 |
| 16 | the king | הַמֶּֽלֶךְ׃ | h4428 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass, when Hushai the Archite, David's friend, was come unto Absalom, that Hushai said unto Absalom, God save the king, God save the king.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when Hushai the Archite, David's friend, was come unto Absalom, that Hushai said unto Absalom, `Long' live the king, `Long' live the king.
Bible in Basic English (BBE)
Then Hushai the Archite, David's friend, came to Absalom and said, Long life to the king, long life to the king!
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass, when Hushai the Archite, David's friend, came to Absalom, that Hushai said to Absalom, Long live the king! Long live the king!
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, when Hushai the Archite, David's friend, had come to Absalom, that Hushai said to Absalom, God save the king, God save the king.
World English Bible (WEB)
It happened, when Hushai the Archite, David's friend, was come to Absalom, that Hushai said to Absalom, [Long] live the king, [Long] live the king.
Young's Literal Translation (YLT)
and it cometh to pass, when Hushai the Archite, David's friend, hath come unto Absalom, that Hushai saith unto Absalom, `Let the king live! let the king live!'