2 Samuel 16:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אוּלַ֛י | h194 |
| 1 | will look | יִרְאֶ֥ה | h7200 |
| 5 | It may be that the LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
| 3 | | בְּעֵונִ֑י | h6040 |
| 4 | will requite | וְהֵשִׁ֨יב | h7725 |
| 5 | It may be that the LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
| 6 | | לִי֙ | h0 |
| 7 | me good | טוֹבָ֔ה | h2896 |
| 8 | | תַּ֥חַת | h8478 |
| 9 | for his cursing | קִלְלָת֖וֹ | h7045 |
| 10 | this day | הַיּ֥וֹם | h3117 |
| 11 | | הַזֶּֽה׃ | h2088 |
Other Translations
King James Version (KJV)
It may be that the LORD will look on mine affliction, and that the LORD will requite me good for his cursing this day.
American Standard Version (ASV)
It may be that Jehovah will look on the wrong done unto me, and that Jehovah will requite me good for `his' cursing of me this day.
Bible in Basic English (BBE)
It may be that the Lord will take note of my wrongs, and give me back good in answer to his cursing of me today.
Darby English Bible (DBY)
It may be that Jehovah will look on mine affliction, and that Jehovah will requite me good for my being cursed this day.
Webster's Bible (WBT)
It may be that the LORD will look on my affliction, and that the LORD will requite me good for his cursing this day.
World English Bible (WEB)
It may be that Yahweh will look on the wrong done to me, and that Yahweh will requite me good for [his] cursing of me this day.
Young's Literal Translation (YLT)
it may be Jehovah doth look on mine affliction, and Jehovah hath turned back to me good for his reviling this day.'