2 Samuel 16:10 Hebrew Word Analysis

17Who shall then sayיֹאמַ֔רh559
1And the kingהַמֶּ֔לֶךְh4428
2מַהh4100
3לִּ֥יh0
4וְלָכֶ֖םh0
5What have I to do with you ye sonsבְּנֵ֣יh1121
6of Zeruiahצְרֻיָ֑הh6870
7כֹּ֣יh3588
13so let him curseקַלֵּ֣לh7043
9וכִּ֤יh3588
10because the LORDיְהוָה֙h3068
17Who shall then sayיֹאמַ֔רh559
12לוֹ֙h0
13so let him curseקַלֵּ֣לh7043
14אֶתh853
15Davidדָּוִ֔דh1732
16וּמִ֣יh4310
17Who shall then sayיֹאמַ֔רh559
18מַדּ֖וּעַh4069
19Wherefore hast thou done soעָשִׂ֥יתָהh6213
20כֵּֽן׃h3651

Other Translations

King James Version (KJV)

And the king said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah? so let him curse, because the LORD hath said unto him, Curse David. Who shall then say, Wherefore hast thou done so?

American Standard Version (ASV)

And the king said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah? Because he curseth, and because Jehovah hath said unto him, Curse David; who then shall say, Wherefore hast thou done so?

Bible in Basic English (BBE)

And the king said, What have I to do with you, you sons of Zeruiah? Let him go on cursing, for the Lord has said, Put a curse on David, and who then may say, Why have you done so?

Darby English Bible (DBY)

And the king said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah? so let him curse, for Jehovah has said to him, Curse David! Who shall then say, Why dost thou so?

Webster's Bible (WBT)

And the king said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah? so let him curse, because the LORD hath said to him, Curse David. Who shall then say, Why hast thou done so?

World English Bible (WEB)

The king said, What have I to do with you, you sons of Zeruiah? Because he curses, and because Yahweh has said to him, Curse David; who then shall say, Why have you done so?

Young's Literal Translation (YLT)

And the king saith, `What -- to me and to you, O sons of Zeruiah? for -- let him revile; even because Jehovah hath said to him, Revile David; and who saith, Wherefore hast Thou done so?'