2 Samuel 15:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְהָיָה֙ | h1961 |
| 1 | came nigh | בִּקְרָב | h7126 |
| 2 | And it was so that when any man | אִ֔ישׁ | h376 |
| 3 | to him to do him obeisance | לְהִשְׁתַּחֲוֹ֖ת | h7812 |
| 4 | | ל֑וֹ | h0 |
| 5 | he put forth | וְשָׁלַ֧ח | h7971 |
| 6 | | אֶת | h853 |
| 7 | his hand | יָד֛וֹ | h3027 |
| 8 | and took | וְהֶֽחֱזִ֥יק | h2388 |
| 9 | | ל֖וֹ | h0 |
| 10 | him and kissed | וְנָ֥שַׁק | h5401 |
| 11 | | לֽוֹ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.
American Standard Version (ASV)
And it was so, that, when any man came nigh to do him obeisance, he put forth his hand, and took hold of him, and kissed him.
Bible in Basic English (BBE)
And if any man came near to give him honour, he took him by the hand and gave him a kiss.
Darby English Bible (DBY)
And it was so, that when any man came near to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.
Webster's Bible (WBT)
And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.
World English Bible (WEB)
It was so, that when any man came near to do him obeisance, he put forth his hand, and took hold of him, and kissed him.
Young's Literal Translation (YLT)
And it hath come to pass, in the drawing nearing of any one to bow himself to him, that he hath put forth his hand, and laid hold on him, and given a kiss to him;