2 Samuel 15:4 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֙אמֶר֙	h559
1	Absalom	אַבְשָׁל֔וֹם	h53
2		מִי	h4310
3	moreover Oh that I were made	יְשִׂמֵ֥נִי	h7760
4	judge	שֹׁפֵ֖ט	h8199
5	in the land	בָּאָ֑רֶץ	h776
6		וְעָלַ֗י	h5921
7	might come	יָב֥וֹא	h935
8		כָּל	h3605
9	that every man	אִ֛ישׁ	h376
10		אֲשֶֽׁר	h834
11		יִֽהְיֶה	h1961
12		לּוֹ	h0
13	which hath any suit	רִ֥יב	h7379
14	or cause	וּמִשְׁפָּ֖ט	h4941
15	unto me and I would do him justice	וְהִצְדַּקְתִּֽיו׃	h6663

Other Translations

King James Version (KJV)

Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man which hath any suit or cause might come unto me, and I would do him justice!

American Standard Version (ASV)

Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man who hath any suit or cause might come unto me, and I would do him justice!

Bible in Basic English (BBE)

And more than this, Absalom said, If only I was made judge in the land, so that every man who has any cause or question might come to me, and I would give a right decision for him!

Darby English Bible (DBY)

And Absalom said, Oh that I were made judge in the land, that every man who has any controversy and cause might come to me, and I would do him justice!

Webster's Bible (WBT)

Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man who hath any suit or cause might come to me, and I would do him justice!

World English Bible (WEB)

Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man who has any suit or cause might come to me, and I would do him justice!

Young's Literal Translation (YLT)

And Absalom saith, `Who doth make me a judge in the land, that unto me doth come every man who hath a plea and judgment? -- then I have declared him righteous.'