2 Samuel 15:32 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֤י	h1961
1	And it came to pass that when David	דָוִד֙	h1732
2	was come	בָּ֣א	h935
3		עַד	h5704
17	to the top	רֹאשֽׁוֹ׃	h7218
5		אֲשֶֽׁר	h834
6	of the mount where he worshipped	יִשְׁתַּחֲוֶ֥ה	h7812
7		שָׁ֖ם	h8033
8	God	לֵֽאלֹהִ֑ים	h430
9		וְהִנֵּ֤ה	h2009
10	came to meet	לִקְרָאתוֹ֙	h7125
11	behold Hushai	חוּשַׁ֣י	h2365
12	the Archite	הָֽאַרְכִּ֔י	h757
13	rent	קָר֙וּעַ֙	h7167
14	him with his coat	כֻּתָּנְתּ֔וֹ	h3801
15	and earth	וַֽאֲדָמָ֖ה	h127
16		עַל	h5921
17	to the top	רֹאשֽׁוֹ׃	h7218

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, that when David was come to the top of the mount, where he worshipped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head:

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, that, when David was come to the top `of the ascent', where God was worshipped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head.

Bible in Basic English (BBE)

Now when David had come to the top of the slope, where they gave worship to God, Hushai the Archite came to him in great grief with dust on his head:

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass, when David had come to the summit, where he worshipped God, that behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, that when David had come to the top of the mount, where he worshiped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head;

World English Bible (WEB)

It happened that when David had come to the top [of the ascent], where God was worshiped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat torn, and earth on his head.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, David hath come unto the top, where he boweth himself to God, and lo, to meet him `is' Hushai the Archite, his coat rent, and earth on his head;