2 Samuel 15:31 Hebrew Word Analysis

8	And David	דָּוִ֔ד	h1732
1	And one told	הִגִּ֣יד	h5046
7	said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
13	Ahithophel	אֲחִיתֹ֖פֶל	h302
4	is among the conspirators	בַּקֹּֽשְׁרִ֖ים	h7194
5		עִם	h5973
6	with Absalom	אַבְשָׁל֑וֹם	h53
7	said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
8	And David	דָּוִ֔ד	h1732
9	into foolishness	סַכֶּל	h5528
10		נָ֛א	h4994
11		אֶת	h853
12	I pray thee turn the counsel	עֲצַ֥ת	h6098
13	Ahithophel	אֲחִיתֹ֖פֶל	h302
14	O LORD	יְהוָֽה׃	h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. And David said, O LORD, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.

American Standard Version (ASV)

And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. And David said, O Jehovah, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.

Bible in Basic English (BBE)

And word came to David, saying, Ahithophel is among those who are joined to Absalom. And David said, O Lord, let the wisdom of Ahithophel be made foolish.

Darby English Bible (DBY)

And one told David saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. Then said David, Jehovah, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.

Webster's Bible (WBT)

And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. And David said, O LORD, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.

World English Bible (WEB)

One told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. David said, Yahweh, please turn the counsel of Ahithophel into foolishness.

Young's Literal Translation (YLT)

and David declared, saying, `Ahithophel `is' among the conspirators with Absalom;' and David saith, `Make foolish, I pray Thee, the counsel of Ahithophel, O Jehovah.'