2 Samuel 15:30 Hebrew Word Analysis
0 | And David | וְדָוִ֡ד | h1732 |
20 | and they went up | עָלֹ֖ה | h5927 |
2 | by the ascent | בְמַֽעֲלֵ֨ה | h4608 |
3 | of mount Olivet | הַזֵּיתִ֜ים | h2132 |
20 | and they went up | עָלֹ֖ה | h5927 |
21 | and wept | וּבָכֹֽה׃ | h1058 |
18 | and had his head | רֹאשׁ֔וֹ | h7218 |
7 | | לוֹ֙ | h0 |
16 | covered | חָפוּ֙ | h2645 |
9 | | וְה֖וּא | h1931 |
10 | and he went | הֹלֵ֣ךְ | h1980 |
11 | barefoot | יָחֵ֑ף | h3182 |
12 | | וְכָל | h3605 |
13 | and all the people | הָעָ֣ם | h5971 |
14 | | אֲשֶׁר | h834 |
15 | | אִתּ֗וֹ | h854 |
16 | covered | חָפוּ֙ | h2645 |
17 | every man | אִ֣ישׁ | h376 |
18 | and had his head | רֹאשׁ֔וֹ | h7218 |
20 | and they went up | עָלֹ֖ה | h5927 |
20 | and they went up | עָלֹ֖ה | h5927 |
21 | and wept | וּבָכֹֽה׃ | h1058 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And David went up by the ascent of mount Olivet, and wept as he went up, and had his head covered, and he went barefoot: and all the people that was with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up.
American Standard Version (ASV)
And David went up by the ascent of the `mount of' Olives, and wept as he went up; and he had his head covered, and went barefoot: and all the people that were with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up.
Bible in Basic English (BBE)
And David went up the slopes of the Mount of Olives weeping all the way, with his head covered and no shoes on his feet: and all the people who were with him, covering their heads, went up weeping.
Darby English Bible (DBY)
But David went up by the ascent of the Olives, and wept as he went up, and had his head covered, and he went barefoot; and all the people that was with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up.
Webster's Bible (WBT)
And David went up by the ascent of mount Olivet, and wept as he went, and had his head covered, and he went barefoot: and all the people that were with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went.
World English Bible (WEB)
David went up by the ascent of the [Mount of] Olives, and wept as he went up; and he had his head covered, and went barefoot: and all the people who were with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up.
Young's Literal Translation (YLT)
And David is going up in the ascent of the olives, going up and weeping, and he hath the head covered, and he is going barefooted, and all the people who `are' with him have covered each his head, and have gone up, going up and weeping;