2 Samuel 15:27 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֤אמֶר	h559
1	The king	הַמֶּ֙לֶךְ֙	h4428
2		אֶל	h413
3	also unto Zadok	צָד֣וֹק	h6659
4	the priest	הַכֹּהֵ֔ן	h3548
5	Art not thou a seer	הֲרוֹאֶ֣ה	h7200
6		אַתָּ֔ה	h859
7	return	שֻׁ֥בָה	h7725
8	into the city	הָעִ֖יר	h5892
9	in peace	בְּשָׁל֑וֹם	h7965
10	with you Ahimaaz	וַֽאֲחִימַ֨עַץ	h290
16	sons	בְנֵיכֶ֖ם	h1121
12	and Jonathan	וִיהֽוֹנָתָ֧ן	h3083
16	sons	בְנֵיכֶ֖ם	h1121
14	of Abiathar	אֶבְיָתָ֛ר	h54
15	and your two	שְׁנֵ֥י	h8147
16	sons	בְנֵיכֶ֖ם	h1121
17		אִתְּכֶֽם׃	h854

Other Translations

King James Version (KJV)

The king said also unto Zadok the priest, Art not thou a seer? return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.

American Standard Version (ASV)

The king said also unto Zadok the priest, Art thou `not' a seer? return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.

Bible in Basic English (BBE)

The king said further to Zadok the priest, See, you and Abiathar are to go back to the town in peace, with your two sons, Ahimaaz, your son, and Jonathan, the son of Abiathar.

Darby English Bible (DBY)

And the king said to Zadok the priest, Thou art the seer: return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.

Webster's Bible (WBT)

The king said also to Zadok the priest, Art not thou a seer? return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.

World English Bible (WEB)

The king said also to Zadok the priest, "Aren't you a seer? Return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz your son, and Jonathan the son of Abiathar.

Young's Literal Translation (YLT)

And the king saith unto Zadok the priest, `Art thou a seer? turn back to the city in peace, and Ahimaaz thy son, and Jonathan son of Abiathar, your two sons with you;