2 Samuel 15:23 Hebrew Word Analysis
0 | | וְכָל | h3605 |
1 | And all the country | הָאָ֗רֶץ | h776 |
2 | wept | בּוֹכִים֙ | h1058 |
3 | voice | ק֣וֹל | h6963 |
4 | with a loud | גָּד֔וֹל | h1419 |
5 | | וְכָל | h3605 |
13 | and all the people | הָעָם֙ | h5971 |
14 | also himself passed over | עֹֽבְרִ֔ים | h5674 |
8 | the king | וְהַמֶּ֗לֶךְ | h4428 |
14 | also himself passed over | עֹֽבְרִ֔ים | h5674 |
10 | the brook | בְּנַ֣חַל | h5158 |
11 | Kidron | קִדְר֔וֹן | h6939 |
12 | | וְכָל | h3605 |
13 | and all the people | הָעָם֙ | h5971 |
14 | also himself passed over | עֹֽבְרִ֔ים | h5674 |
15 | | עַל | h5921 |
16 | toward | פְּנֵי | h6440 |
17 | the way | דֶ֖רֶךְ | h1870 |
18 | | אֶת | h853 |
19 | of the wilderness | הַמִּדְבָּֽר׃ | h4057 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over: the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.
American Standard Version (ASV)
And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over: the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.
Bible in Basic English (BBE)
And there was great weeping in all the country when all the people went through; and the king himself was waiting in the Kidron valley and all the people went by him in the direction of the olive-tree on the edge of the waste land.
Darby English Bible (DBY)
And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over; the king also himself passed over the torrent Kidron, and all the people passed over, towards the way of the wilderness.
Webster's Bible (WBT)
And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over: the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, towards the way of the wilderness.
World English Bible (WEB)
All the country wept with a loud voice, and all the people passed over: the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.
Young's Literal Translation (YLT)
And all the land are weeping -- a great voice, and all the people are passing over; and the king is passing over through the brook Kidron, and all the people are passing over on the front of the way of the wilderness;