2 Samuel 15:21 Hebrew Word Analysis

0	answered	וַיַּ֧עַן	h6030
1	And Ittai	אִתַּ֛י	h863
2		אֶת	h853
17	the king	הַמֶּ֗לֶךְ	h4428
4	and said	וַיֹּאמַ֑ר	h559
21	liveth	לְחַיִּ֔ים	h2416
6	As the LORD	יְהוָ֗ה	h3068
21	liveth	לְחַיִּ֔ים	h2416
16	and as my lord	אֲדֹנִ֣י	h113
17	the king	הַמֶּ֗לֶךְ	h4428
10		כִּ֠י	h3588
11		אִם	h518
12	surely in what place	בִּמְק֞וֹם	h4725
13		אֲשֶׁ֥ר	h834
14		יִֽהְיֶה	h1961
15		שָּׁ֣ם׀	h8033
16	and as my lord	אֲדֹנִ֣י	h113
17	the king	הַמֶּ֗לֶךְ	h4428
18		אִם	h518
19	shall be whether in death	לְמָ֙וֶת֙	h4194
20		אִם	h518
21	liveth	לְחַיִּ֔ים	h2416
22		כִּי	h3588
23		שָׁ֖ם	h8033
24		יִֽהְיֶ֥ה	h1961
25	even there also will thy servant	עַבְדֶּֽךָ׃	h5650

Other Translations

King James Version (KJV)

And Ittai answered the king, and said, As the LORD liveth, and as my lord the king liveth, surely in what place my lord the king shall be, whether in death or life, even there also will thy servant be.

American Standard Version (ASV)

And Ittai answered the king, and said, As Jehovah liveth, and as my lord the king liveth, surely in what place my lord the king shall be, whether for death or for life, even there also will thy servant be.

Bible in Basic English (BBE)

And Ittai the Gittite in answer said, By the living Lord, and by the life of my lord the king, in whatever place my lord the king may be, for life or death, there will your servant be.

Darby English Bible (DBY)

And Ittai answered the king and said, [As] Jehovah liveth, and [as] my lord the king liveth, surely in what place my lord the king shall be, whether in death or life, even there also will thy servant be.

Webster's Bible (WBT)

World English Bible (WEB)

Ittai answered the king, and said, As Yahweh lives, and as my lord the king lives, surely in what place my lord the king shall be, whether for death or for life, even there also will your servant be.

Young's Literal Translation (YLT)

And Ittai answereth the king and saith, `Jehovah liveth, and my lord the king liveth, surely in the place where my lord the king is -- if for death, if for life, surely there is thy servant.'