2 Samuel 15:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | went forth | וַיֵּצֵ֥א | h3318 |
| 6 | And the king | הַמֶּ֗לֶךְ | h4428 |
| 2 | | וְכָל | h3605 |
| 12 | and all his household | הַבָּֽיִת׃ | h1004 |
| 4 | after | בְּרַגְלָ֑יו | h7272 |
| 5 | left | וַיַּֽעֲזֹ֣ב | h5800 |
| 6 | And the king | הַמֶּ֗לֶךְ | h4428 |
| 7 | | אֵ֣ת | h853 |
| 8 | ten | עֶ֧שֶׂר | h6235 |
| 9 | women | נָשִׁ֛ים | h802 |
| 10 | which were concubines | פִּֽלַגְשִׁ֖ים | h6370 |
| 11 | to keep | לִשְׁמֹ֥ר | h8104 |
| 12 | and all his household | הַבָּֽיִת׃ | h1004 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.
American Standard Version (ASV)
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, that were concubines, to keep the house.
Bible in Basic English (BBE)
So the king went out, taking with him all the people of his house, but for ten of his women, who were to take care of the house.
Darby English Bible (DBY)
And the king went forth, and all his household after him, and the king left ten women, concubines, to keep the house.
Webster's Bible (WBT)
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women who were concubines to keep the house.
World English Bible (WEB)
The king went forth, and all his household after him. The king left ten women, who were concubines, to keep the house.
Young's Literal Translation (YLT)
And the king goeth out, and all his household at his feet, and the king leaveth ten women -- concubines -- to keep the house.