2 Samuel 15:12 Hebrew Word Analysis

0sentוַיִּשְׁלַ֣חh7971
19And Absalomאַבְשָׁלֽוֹם׃h53
2אֶתh853
3for Ahithophelאֲחִיתֹ֨פֶלh302
4the Giloniteהַגִּֽילֹנִ֜יh1526
5counsellorיוֹעֵ֣ץh3289
6David'sדָּוִ֗דh1732
7from his cityמֵֽעִירוֹ֙h5892
8even from Gilohמִגִּלֹ֔הh1542
9while he offeredבְּזָבְח֖וֹh2076
10אֶתh853
11sacrificesהַזְּבָחִ֑יםh2077
12וַיְהִ֤יh1961
13And the conspiracyהַקֶּ֙שֶׁר֙h7195
14was strongאַמִּ֔ץh533
15for the peopleוְהָעָ֛םh5971
16continuallyהוֹלֵ֥ךְh1980
17increasedוָרָ֖בh7227
18אֶתh854
19And Absalomאַבְשָׁלֽוֹם׃h53

Other Translations

King James Version (KJV)

And Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David's counselor, from his city, even from Giloh, while he offered sacrifices. And the conspiracy was strong; for the people increased continually with Absalom.

American Standard Version (ASV)

And Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David's counsellor, from his city, even from Giloh, while he was offering the sacrifices. And the conspiracy was strong; for the people increased continually with Absalom.

Bible in Basic English (BBE)

And Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, one of David's helpers, from Giloh his town, while he was making the offerings. And the design against David became strong, for more and more people were joined to Absalom.

Darby English Bible (DBY)

And Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David's counsellor, from his city, from Giloh, while he offered the sacrifices. And the conspiracy gathered strength; and the people increased continually with Absalom.

Webster's Bible (WBT)

And Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David's counselor, from his city, even from Giloh, while he offered sacrifices. And the conspiracy was strong; for the people increased continually with Absalom.

World English Bible (WEB)

Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David's counselor, from his city, even from Giloh, while he was offering the sacrifices. The conspiracy was strong; for the people increased continually with Absalom.

Young's Literal Translation (YLT)

and Absalom sendeth Ahithophel the Gilonite, a counsellor of David, out of his city, out of Gilo, in his sacrificing sacrifices; and the conspiracy is strong, and the people are going and increasing with Absalom.