2 Samuel 14:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | וַתֹּ֜אמֶר | h559 |
| 1 | And the woman | הָֽאִשָּׁ֤ה | h802 |
| 2 | of Tekoah | הַתְּקוֹעִית֙ | h8621 |
| 3 | | אֶל | h413 |
| 12 | O king | וְהַמֶּ֥לֶךְ | h4428 |
| 5 | | עָלַ֞י | h5921 |
| 6 | My lord | אֲדֹנִ֥י | h113 |
| 12 | O king | וְהַמֶּ֥לֶךְ | h4428 |
| 8 | the iniquity | הֶעָוֹ֖ן | h5771 |
| 9 | | וְעַל | h5921 |
| 10 | house | בֵּ֣ית | h1004 |
| 11 | be on me and on my father's | אָבִ֑י | h1 |
| 12 | O king | וְהַמֶּ֥לֶךְ | h4428 |
| 13 | and his throne | וְכִסְא֖וֹ | h3678 |
| 14 | be guiltless | נָקִֽי׃ | h5355 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the woman of Tekoah said unto the king, My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father's house: and the king and his throne be guiltless.
American Standard Version (ASV)
And the woman of Tekoa said unto the king, My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father's house; and the king and his throne be guiltless.
Bible in Basic English (BBE)
And the woman of Tekoa said to the king, My lord, O king, may the sin be on me and on my family, and may the king and the seat of his kingdom be clear of sin!
Darby English Bible (DBY)
And the woman of Tekoah said to the king, Upon me, my lord, O king, be the iniquity, and upon my father's house; and the king and his throne be guiltless.
Webster's Bible (WBT)
And the woman of Tekoah said to the king, My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father's house: and the king and his throne be guiltless.
World English Bible (WEB)
The woman of Tekoa said to the king, My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father's house; and the king and his throne be guiltless.
Young's Literal Translation (YLT)
And the woman of Tekoah saith unto the king, `On me, my lord, O king, `is' the iniquity, and on the house of my father; and the king and his throne `are' innocent.'