2 Samuel 14:6 Hebrew Word Analysis

0	And thy handmaid	וּלְשִׁפְחָֽתְךָ֙	h8198
4	and they two	שְׁנֵיהֶם֙	h8147
2	sons	בָנִ֔ים	h1121
3	strove together	וַיִּנָּצ֤וּ	h5327
4	and they two	שְׁנֵיהֶם֙	h8147
5	in the field	בַּשָּׂדֶ֔ה	h7704
6		וְאֵ֥ין	h369
7	and there was none to part	מַצִּ֖יל	h5337
8		בֵּֽינֵיהֶ֑ם	h996
9	smote	וַיַּכּ֧וֹ	h5221
12	the other	הָֽאֶחָ֖ד	h259
11		אֶת	h853
12	the other	הָֽאֶחָ֖ד	h259
13	and slew	וַיָּ֥מֶת	h4191
14		אֹתֽוֹ׃	h853

Other Translations

King James Version (KJV)

And thy handmaid had two sons, and they two strove together in the field, and there was none to part them, but the one smote the other, and slew him.

American Standard Version (ASV)

And thy handmaid had two sons, and they two strove together in the field, and there was none to part them, but the one smote the other, and killed him.

Bible in Basic English (BBE)

And I had two sons, and the two of them had a fight in the field, and there was no one to come between them, and one with a blow put the other to death.

Darby English Bible (DBY)

And thy bondmaid had two sons, and they two strove together in the field, and there was none to part them, but the one smote the other and slew him.

Webster's Bible (WBT)

And thy handmaid had two sons, and they two strove together in the field, and there was none to part them, but the one smote the other and slew him.

World English Bible (WEB)

Your handmaid had two sons, and they two strove together in the field, and there was none to part them, but the one struck the other, and killed him.

Young's Literal Translation (YLT)

and thy maid-servant hath two sons; and they strive both of them in a field, and there is no deliverer between them, and the one smiteth the other, and putteth him to death;