2 Samuel 14:4 Hebrew Word Analysis

10and saidוַתֹּ֖אמֶרh559
1And when the womanהָֽאִשָּׁ֤הh802
2of Tekoahהַתְּקֹעִית֙h8621
3אֶלh413
12O kingהַמֶּֽלֶךְ׃h4428
5she fellוַתִּפֹּ֧לh5307
6עַלh5921
7on her faceאַפֶּ֛יהָh639
8to the groundאַ֖רְצָהh776
9and did obeisanceוַתִּשְׁתָּ֑חוּh7812
10and saidוַתֹּ֖אמֶרh559
11Helpהוֹשִׁ֥עָהh3467
12O kingהַמֶּֽלֶךְ׃h4428

Other Translations

King James Version (KJV)

And when the woman of Tekoah spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.

American Standard Version (ASV)

And when the woman of Tekoa spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.

Bible in Basic English (BBE)

And the woman of Tekoa came to the king, and falling on her face, gave him honour and said, Give me help, O king.

Darby English Bible (DBY)

And the woman of Tekoah spoke to the king, and she fell on her face to the ground and did obeisance, and said, Save, O king!

Webster's Bible (WBT)

And when the woman of Tekoah spoke to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.

World English Bible (WEB)

When the woman of Tekoa spoke to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.

Young's Literal Translation (YLT)

And the woman of Tekoah speaketh unto the king, and falleth on her face to the earth, and doth obeisance, and saith, `Save, O king.'