2 Samuel 14:4 Hebrew Word Analysis
10 | and said | וַתֹּ֖אמֶר | h559 |
1 | And when the woman | הָֽאִשָּׁ֤ה | h802 |
2 | of Tekoah | הַתְּקֹעִית֙ | h8621 |
3 | | אֶל | h413 |
12 | O king | הַמֶּֽלֶךְ׃ | h4428 |
5 | she fell | וַתִּפֹּ֧ל | h5307 |
6 | | עַל | h5921 |
7 | on her face | אַפֶּ֛יהָ | h639 |
8 | to the ground | אַ֖רְצָה | h776 |
9 | and did obeisance | וַתִּשְׁתָּ֑חוּ | h7812 |
10 | and said | וַתֹּ֖אמֶר | h559 |
11 | Help | הוֹשִׁ֥עָה | h3467 |
12 | O king | הַמֶּֽלֶךְ׃ | h4428 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And when the woman of Tekoah spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.
American Standard Version (ASV)
And when the woman of Tekoa spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.
Bible in Basic English (BBE)
And the woman of Tekoa came to the king, and falling on her face, gave him honour and said, Give me help, O king.
Darby English Bible (DBY)
And the woman of Tekoah spoke to the king, and she fell on her face to the ground and did obeisance, and said, Save, O king!
Webster's Bible (WBT)
And when the woman of Tekoah spoke to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.
World English Bible (WEB)
When the woman of Tekoa spoke to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.
Young's Literal Translation (YLT)
And the woman of Tekoah speaketh unto the king, and falleth on her face to the earth, and doth obeisance, and saith, `Save, O king.'