2 Samuel 14:32 Hebrew Word Analysis

14answeredלֵאמֹ֗רh559
1And Absalomאַבְשָׁל֣וֹםh53
2אֶלh413
3Joabיוֹאָ֡בh3097
4הִנֵּ֣הh2009
10Behold I sentוְאֶשְׁלְחָה֩h7971
6אֵלֶ֣יךָ׀h413
14answeredלֵאמֹ֗רh559
16Comeבָּ֙אתִי֙h935
9הֵ֠נָּהh2008
10Behold I sentוְאֶשְׁלְחָה֩h7971
11אֹֽתְךָ֙h853
12אֶלh413
26the king'sהַמֶּ֔לֶךְh4428
14answeredלֵאמֹ֗רh559
15לָ֤מָּהh4100
16Comeבָּ֙אתִי֙h935
17from Geshurמִגְּשׁ֔וּרh1650
18it had been goodט֥וֹבh2896
19לִ֖יh0
20עֹ֣דh5750
21אֲנִיh589
22שָׁ֑םh8033
23וְעַתָּ֗הh6258
24for me to have been there still now therefore let me seeאֶרְאֶה֙h7200
25faceפְּנֵ֣יh6440
26the king'sהַמֶּ֔לֶךְh4428
27וְאִםh518
28and if there beיֶשׁh3426
29בִּ֥יh0
30any iniquityעָוֹ֖ןh5771
31in me let him killוֶֽהֱמִתָֽנִי׃h4191

Other Translations

King James Version (KJV)

And Absalom answered Joab, Behold, I sent unto thee, saying, Come hither, that I may send thee to the king, to say, Wherefore am I come from Geshur? it had been good for me to have been there still: now therefore let me see the king's face; and if there be any iniquity in me, let him kill me.

American Standard Version (ASV)

And Absalom answered Joab, Behold, I sent unto thee, saying, Come hither, that I may send thee to the king, to say, Wherefore am I come from Geshur? it were better for me to be there still. Now therefore let me see the king's face; and if there be iniquity in me, let him kill me.

Bible in Basic English (BBE)

And Absalom's answer was, See, I sent to you saying, Come here, so that I may send you to the king to say, Why have I come back from Geshur? it would be better for me to be there still: let me now see the king's face, and if there is any sin in me, let him put me to death.

Darby English Bible (DBY)

And Absalom said to Joab, Behold, I sent to thee, saying, Come hither, that I may send thee to the king, to say, Why am I come from Geshur? it would have been better for me to be there still. And now let me see the king's face; and if there be iniquity in me, let him slay me.

Webster's Bible (WBT)

And Absalom answered Joab, Behold, I sent to thee, saying, Come hither, that I may send thee to the king, to say, Why am I come from Geshur? it had been good for me had I been there still: now therefore let me see the king's face; and if there is any iniquity in me, let him kill me.

World English Bible (WEB)

Absalom answered Joab, Behold, I sent to you, saying, Come here, that I may send you to the king, to say, Why am I come from Geshur? it were better for me to be there still. Now therefore let me see the king's face; and if there be iniquity in me, let him kill me.

Young's Literal Translation (YLT)

And Absalom saith unto Joab, `Lo, I sent unto thee, saying, Come hither, and I send thee unto the king to say, Why have I come in from Geshur? -- good for me while I `am' there -- and now, let me see the king's face, and if there is in me iniquity then thou hast put me to death.'