2 Samuel 14:30 Hebrew Word Analysis

0	Therefore he said	וַיֹּ֨אמֶר	h559
6	is near	אֶל	h413
15	servants	עַבְדֵ֧י	h5650
3	See	רְאוּ֩	h7200
18	field	הַחֶלְקָ֖ה	h2513
5	Joab's	יוֹאָ֤ב	h3097
6	is near	אֶל	h413
7	mine	יָדִי֙	h3027
8		וְלוֹ	h0
9		שָׁ֣ם	h8033
10	and he hath barley	שְׂעֹרִ֔ים	h8184
11		לְכ֖וּ	h1980
14	and set	וַיַּצִּ֜תוּ	h3341
19	it on fire	בָּאֵֽשׁ׃	h784
14	and set	וַיַּצִּ֜תוּ	h3341
15	servants	עַבְדֵ֧י	h5650
16	And Absalom's	אַבְשָׁל֛וֹם	h53
17		אֶת	h853
18	field	הַחֶלְקָ֖ה	h2513
19	it on fire	בָּאֵֽשׁ׃	h784

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore he said unto his servants, See, Joab's field is near mine, and he hath barley there; go and set it on fire. And Absalom's servants set the field on fire.

American Standard Version (ASV)

Therefore he said unto his servants, See, Joab's field is near mine, and he hath barley there; go and set it on fire. And Absalom's servants set the field on fire.

Bible in Basic English (BBE)

So he said to his servants, See, Joab's field is near mine, and he has barley in it; go and put it on fire. And Absalom's servants put the field on fire.

Darby English Bible (DBY)

Then he said to his servants, See, Joab's allotment is near mine and he has barley there: go and set it on fire. And Absalom's servants set the allotment on fire.

Webster's Bible (WBT)

Therefore he said to his servants, See, Joab's field is near mine, and he hath barley there; go and set it on fire. And Absalom's servants set the field on fire.

World English Bible (WEB)

Therefore he said to his servants, Behold, Joab's field is near mine, and he has barley there; go and set it on fire. Absalom's servants set the field on fire.

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith unto his servants, `See, the portion of Joab `is' by the side of mine, and he hath barley there; go, and burn it with fire;' and the servants of Absalom burn the portion with fire.