2 Samuel 14:3 Hebrew Word Analysis

0And comeוּבָאת֙h935
1אֶלh413
2to the kingהַמֶּ֔לֶךְh4428
3and speakוְדִבַּ֥רְתְּh1696
4אֵלָ֖יוh413
10on this mannerהַדְּבָרִ֖יםh1697
6הַזֶּ֑הh2088
7putוַיָּ֧שֶׂםh7760
8unto him So Joabיוֹאָ֛בh3097
9אֶתh853
10on this mannerהַדְּבָרִ֖יםh1697
11in her mouthבְּפִֽיהָ׃h6310

Other Translations

King James Version (KJV)

And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.

American Standard Version (ASV)

and go in to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.

Bible in Basic English (BBE)

And come to the king and say these words to him. So Joab gave her words to say.

Darby English Bible (DBY)

and come to the king, and speak after this manner to him. And Joab put the words into her mouth.

Webster's Bible (WBT)

And come to the king, and speak in this manner to him. So Joab put the words in her mouth.

World English Bible (WEB)

and go in to the king, and speak on this manner to him. So Joab put the words in her mouth.

Young's Literal Translation (YLT)

and thou hast gone unto the king, and spoken unto him, according to this word;' and Joab putteth the words into her mouth.