2 Samuel 14:26 Hebrew Word Analysis

12	And when he polled	וְגִלְּח֑וֹ	h1548
1		אֶת	h853
16	his head	רֹאשׁ֔וֹ	h7218
3		וְֽ֠הָיָה	h1961
4	end	מִקֵּ֨ץ	h7093
6	for it was at every year's	לַיָּמִים֙	h3117
6	for it was at every year's	לַיָּמִים֙	h3117
7		אֲשֶׁ֣ר	h834
12	And when he polled	וְגִלְּח֑וֹ	h1548
9		כִּֽי	h3588
10	it because the hair was heavy	כָבֵ֥ד	h3513
11		עָלָ֖יו	h5921
12	And when he polled	וְגִלְּח֑וֹ	h1548
13	it he weighed	וְשָׁקַל֙	h8254
14		אֶת	h853
15	the hair	שְׂעַ֣ר	h8181
16	his head	רֹאשׁ֔וֹ	h7218
17	at two hundred	מָאתַ֥יִם	h3967
18	shekels	שְׁקָלִ֖ים	h8255
19	weight	בְּאֶ֥בֶן	h68
20	after the king's	הַמֶּֽלֶךְ׃	h4428

Other Translations

King James Version (KJV)

And when he polled his head, (for it was at every year's end that he polled it: because the hair was heavy on him, therefore he polled it:) he weighed the hair of his head at two hundred shekels after the king's weight.

American Standard Version (ASV)

And when he cut the hair of his head (now it was at every year's end that he cut it; because it was heavy on him, therefore he cut it); he weighed the hair of his head at two hundred shekels, after the king's weight.

Bible in Basic English (BBE)

And when he had his hair cut, (which he did at the end of every year, because of the weight of his hair;) the weight of the hair was two hundred shekels by the king's weight.

Darby English Bible (DBY)

And when he shaved his head (for it was at every year's end that he shaved it, because it was heavy on him, therefore he shaved it), he weighed the hair of his head at two hundred shekels after the king's weight.

Webster's Bible (WBT)

World English Bible (WEB)

When he cut the hair of his head (now it was at every year's end that he cut it; because it was heavy on him, therefore he cut it); he weighed the hair of his head at two hundred shekels, after the king's weight.

Young's Literal Translation (YLT)

and in his polling his head -- and it hath been at the end of year by year that he polleth `it', for it `is' heavy on him, and he hath polled it -- he hath even weighed out the hair of his head -- two hundred shekels by the king's weight.