2 Samuel 14:25 Hebrew Word Analysis
| 0 | as Absalom | וּכְאַבְשָׁל֗וֹם | h53 |
| 1 | | לֹֽא | h3808 |
| 2 | | הָיָ֧ה | h1961 |
| 3 | there was none | אִישׁ | h376 |
| 4 | for his beauty | יָפֶ֛ה | h3303 |
| 5 | | בְּכָל | h3605 |
| 6 | But in all Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | h3478 |
| 7 | praised | לְהַלֵּ֣ל | h1984 |
| 8 | to be so much | מְאֹ֑ד | h3966 |
| 9 | from the sole | מִכַּ֤ף | h3709 |
| 10 | of his foot | רַגְלוֹ֙ | h7272 |
| 11 | | וְעַ֣ד | h5704 |
| 12 | even to the crown of his head | קָדְקֳד֔וֹ | h6936 |
| 13 | | לֹא | h3808 |
| 14 | | הָ֥יָה | h1961 |
| 15 | | ב֖וֹ | h0 |
| 16 | there was no blemish | מֽוּם׃ | h3971 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.
American Standard Version (ASV)
Now in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.
Bible in Basic English (BBE)
Now in all Israel there was no one so greatly to be praised for his beautiful form as Absalom: from his feet to the crown of his head he was completely beautiful.
Darby English Bible (DBY)
But in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.
Webster's Bible (WBT)
But in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.
World English Bible (WEB)
Now in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.
Young's Literal Translation (YLT)
And like Absalom there was no man `so' fair in all Israel, to praise greatly; from the sole of his foot even unto his crown there was no blemish in him;