2 Samuel 14:20 Hebrew Word Analysis
| 0 | To | לְבַֽעֲב֤וּר | h5668 |
| 1 | fetch about | סַבֵּב֙ | h5437 |
| 2 | | אֶת | h853 |
| 3 | this form | פְּנֵ֣י | h6440 |
| 9 | of speech | הַדָּבָ֣ר | h1697 |
| 5 | done | עָשָׂ֛ה | h6213 |
| 6 | hath thy servant | עַבְדְּךָ֥ | h5650 |
| 7 | Joab | יוֹאָ֖ב | h3097 |
| 8 | | אֶת | h853 |
| 9 | of speech | הַדָּבָ֣ר | h1697 |
| 10 | | הַזֶּ֑ה | h2088 |
| 11 | and my lord | וַֽאדֹנִ֣י | h113 |
| 12 | is wise | חָכָ֗ם | h2450 |
| 13 | according to the wisdom | כְּחָכְמַת֙ | h2451 |
| 14 | of an angel | מַלְאַ֣ךְ | h4397 |
| 15 | of God | הָֽאֱלֹהִ֔ים | h430 |
| 16 | to know | לָדַ֖עַת | h3045 |
| 17 | | אֶֽת | h853 |
| 18 | | כָּל | h3605 |
| 19 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 20 | all things that are in the earth | בָּאָֽרֶץ׃ | h776 |
Other Translations
King James Version (KJV)
To fetch about this form of speech hath thy servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth.
American Standard Version (ASV)
to change the face of the matter hath thy servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth.
Bible in Basic English (BBE)
This he did, hoping that the face of this business might be changed: and my lord is wise, with the wisdom of the angel of God, having knowledge of everything on earth.
Darby English Bible (DBY)
in order to turn the appearance of the thing has thy servant Joab done this thing; but my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all that is in the earth.
Webster's Bible (WBT)
To bring about this form of speech hath thy servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are on the earth.
World English Bible (WEB)
to change the face of the matter has your servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth.
Young's Literal Translation (YLT)
in order to bring round the appearance of the thing hath thy servant Joab done this thing, and my lord `is' wise, according to the wisdom of a messenger of God, to know all that `is' in the land.'