2 Samuel 14:18 Hebrew Word Analysis

0answeredוַיַּ֣עַןh6030
19Then the kingהַמֶּֽלֶךְ׃h4428
14and saidוַתֹּ֙אמֶר֙h559
3אֶלh413
15thee And the womanהָֽאִשָּׁ֔הh802
5אַלh408
6נָ֨אh4994
7Hideתְכַֽחֲדִ֤יh3582
8מִמֶּ֙נִּי֙h4480
9not from me I pray thee the thingדָּבָ֔רh1697
10אֲשֶׁ֥רh834
11אָֽנֹכִ֖יh595
12that I shall askשֹׁאֵ֣לh7592
13אֹתָ֑ךְh853
14and saidוַתֹּ֙אמֶר֙h559
15thee And the womanהָֽאִשָּׁ֔הh802
16now speakיְדַבֶּרh1696
17נָ֖אh4994
18Let my lordאֲדֹנִ֥יh113
19Then the kingהַמֶּֽלֶךְ׃h4428

Other Translations

King James Version (KJV)

Then the king answered and said unto the woman, Hide not from me, I pray thee, the thing that I shall ask thee. And the woman said, Let my lord the king now speak.

American Standard Version (ASV)

Then the king answered and said unto the woman, Hide not from me, I pray thee, aught that I shall ask thee. And the woman said, Let my lord the king now speak.

Bible in Basic English (BBE)

Then the king said to the woman, Now give me an answer to the question I am going to put to you; keep nothing back. And the woman said, Let my lord the king say on.

Darby English Bible (DBY)

And the king answered and said to the woman, Hide not from me, I pray thee, the thing that I shall ask thee. And the woman said, Let my lord the king now speak.

Webster's Bible (WBT)

Then the king answered and said to the woman, Hide not from me, I pray thee, the thing that I shall ask thee. And the woman said, Let my lord the king now speak.

World English Bible (WEB)

Then the king answered the woman, Please don't hide anything from me that I shall ask you. The woman said, Let my lord the king now speak.

Young's Literal Translation (YLT)

And the king answereth and saith unto the woman, `Do not, I pray thee, hide from me the thing that I am asking thee;' and the woman saith, `Let, I pray thee, my lord the king speak.'