2 Samuel 14:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּ֚י | h3588 |
| 1 | will hear | יִשְׁמַ֣ע | h8085 |
| 2 | For the king | הַמֶּ֔לֶךְ | h4428 |
| 3 | to deliver | לְהַצִּ֥יל | h5337 |
| 4 | | אֶת | h853 |
| 5 | his handmaid | אֲמָת֖וֹ | h519 |
| 6 | out of the hand | מִכַּ֣ף | h3709 |
| 7 | of the man | הָאִ֑ישׁ | h376 |
| 8 | that would destroy | לְהַשְׁמִ֨יד | h8045 |
| 9 | | אֹתִ֤י | h853 |
| 10 | | וְאֶת | h853 |
| 11 | me and my son | בְּנִי֙ | h1121 |
| 12 | together | יַ֔חַד | h3162 |
| 13 | out of the inheritance | מִֽנַּחֲלַ֖ת | h5159 |
| 14 | of God | אֱלֹהִֽים׃ | h430 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For the king will hear, to deliver his handmaid out of the hand of the man that would destroy me and my son together out of the inheritance of God.
American Standard Version (ASV)
For the king will hear, to deliver his servant out of the hand of the man that would destroy me and my son together out of the inheritance of God.
Bible in Basic English (BBE)
For the king will give ear, and take his servant out of the power of the man whose purpose is the destruction of me and my son together from the heritage of God.
Darby English Bible (DBY)
For the king will hear, to deliver his handmaid out of the hand of the man that would destroy me and my son together out of the inheritance of God.
Webster's Bible (WBT)
For the king will hear, to deliver his handmaid from the hand of the man that would destroy me and my son together out of the inheritance of God.
World English Bible (WEB)
For the king will hear, to deliver his servant out of the hand of the man who would destroy me and my son together out of the inheritance of God.
Young's Literal Translation (YLT)
for the king doth hearken to deliver his handmaid out of the paw of the man `seeking' to destroy me and my son together out of the inheritance of God,