2 Samuel 13:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | And she took | וַתִּקַּ֤ח | h3947 |
| 1 | | אֶת | h853 |
| 2 | a pan | הַמַּשְׂרֵת֙ | h4958 |
| 3 | and poured them out | וַתִּצֹ֣ק | h3332 |
| 4 | before | לְפָנָ֔יו | h6440 |
| 5 | him but he refused | וַיְמָאֵ֖ן | h3985 |
| 6 | to eat | לֶֽאֱכ֑וֹל | h398 |
| 7 | said | וַיֹּ֣אמֶר | h559 |
| 8 | And Amnon | אַמְנ֗וֹן | h550 |
| 13 | Have out | וַיֵּֽצְא֥וּ | h3318 |
| 10 | | כָל | h3605 |
| 15 | all men | אִ֖ישׁ | h376 |
| 12 | | מֵֽעָלַ֔י | h5921 |
| 13 | Have out | וַיֵּֽצְא֥וּ | h3318 |
| 14 | | כָל | h3605 |
| 15 | all men | אִ֖ישׁ | h376 |
| 16 | | מֵֽעָלָֽיו׃ | h5921 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And she took a pan, and poured them out before him; but he refused to eat. And Amnon said, Have out all men from me. And they went out every man from him.
American Standard Version (ASV)
And she took the pan, and poured them out before him; but he refused to eat. And Amnon said, Have out all men from me. And they went out every man from him.
Bible in Basic English (BBE)
And she took the cooking-pot, and put the cakes before him, but he would not take them. And Amnon said, Let everyone go away from me. So they all went out.
Darby English Bible (DBY)
And she took the pan, and poured them out before him; but he refused to eat. And Amnon said, Put every man out from me. And they went out every man from him.
Webster's Bible (WBT)
And she took a pan, and poured them out before him; but he refused to eat. And Amnon said, Have out all men from me. And they went out every man from him.
World English Bible (WEB)
She took the pan, and poured them out before him; but he refused to eat. Amnon said, Have out all men from me. They went out every man from him.
Young's Literal Translation (YLT)
and taketh the frying-pan, and poureth out before him, and he refuseth to eat, and Amnon saith, `Take ye out every one from me;' and they go out every one from him.