2 Samuel 13:6 Hebrew Word Analysis

0lay downוַיִּשְׁכַּ֥בh7901
7So Amnonאַמְנ֤וֹןh550
2and made himself sickוַיִּתְחָ֑לh2470
10comeתָּֽבוֹאh935
9and when the kingהַמֶּ֙לֶךְ֙h4428
5to seeלִרְאוֹת֗וֹh7200
6saidוַיֹּ֨אמֶרh559
7So Amnonאַמְנ֤וֹןh550
8אֶלh413
9and when the kingהַמֶּ֙לֶךְ֙h4428
10comeתָּֽבוֹאh935
11נָ֞אh4994
12I pray thee let Tamarתָּמָ֣רh8559
13my sisterאֲחֹתִ֗יh269
14and makeוּתְלַבֵּ֤בh3823
15in my sightלְעֵינַי֙h5869
16me a coupleשְׁתֵּ֣יh8147
17of cakesלְבִב֔וֹתh3834
18that I may eatוְאֶבְרֶ֖הh1262
19at her handמִיָּדָֽהּ׃h3027

Other Translations

King James Version (KJV)

So Amnon lay down, and made himself sick: and when the king was come to see him, Amnon said unto the king, I pray thee, let Tamar my sister come, and make me a couple of cakes in my sight, that I may eat at her hand.

American Standard Version (ASV)

So Amnon lay down, and feigned himself sick: and when the king was come to see him, Amnon said unto the king, Let her sister Tamar come, I pray thee, and make me a couple of cakes in my sight, that I may eat from her hand.

Bible in Basic English (BBE)

So Amnon went to bed and made himself seem ill: and when the king came to see him, Amnon said to the king, Please let my sister Tamar come and make me one or two cakes before my eyes, so that I may take food from her hand.

Darby English Bible (DBY)

So Amnon lay down and feigned himself sick; and the king came to see him, and Amnon said to the king, I pray thee, let Tamar my sister come, and make a couple of cakes in my sight, that I may eat from her hand.

Webster's Bible (WBT)

So Amnon lay down and made himself sick: and when the king came to see him, Amnon said to the king, I pray thee, let Tamar my sister come, and make for me a couple of cakes in my sight, that I may eat at her hand.

World English Bible (WEB)

So Amnon lay down, and feigned himself sick: and when the king was come to see him, Amnon said to the king, Please let her sister Tamar come, and make me a couple of cakes in my sight, that I may eat from her hand.

Young's Literal Translation (YLT)

And Amnon lieth down, and feigneth himself sick, and the king cometh in to see him, and Amnon saith unto the king, `Let, I pray thee, Tamar my sister come, and she maketh before mine eyes two cakes, and I eat from her hand.'