2 Samuel 13:39 Hebrew Word Analysis
| 0 | longed | וַתְּכַל֙ | h3615 |
| 1 | David | דָּוִ֣ד | h1732 |
| 2 | And the soul of king | הַמֶּ֔לֶךְ | h4428 |
| 3 | to go forth | לָצֵ֖את | h3318 |
| 4 | | אֶל | h413 |
| 5 | unto Absalom | אַבְשָׁל֑וֹם | h53 |
| 6 | | כִּֽי | h3588 |
| 7 | for he was comforted | נִחַ֥ם | h5162 |
| 8 | | עַל | h5921 |
| 9 | concerning Amnon | אַמְנ֖וֹן | h550 |
| 10 | | כִּי | h3588 |
| 11 | seeing he was dead | מֵֽת׃ | h4191 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the soul of king David longed to go forth unto Absalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.
American Standard Version (ASV)
And `the soul of' king David longed to go forth unto Absalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.
Bible in Basic English (BBE)
And the heart of David was wasted with desire for Absalom: for he was comforted for the death of Amnon.
Darby English Bible (DBY)
And king David longed to go forth to Absalom; for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.
Webster's Bible (WBT)
And the soul of king David longed to go forth to Absalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.
World English Bible (WEB)
[the soul of] king David longed to go forth to Absalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.
Young's Literal Translation (YLT)
and `the soul of' king David determineth to go out unto Absalom, for he hath been comforted for Amnon, for `he is' dead.