2 Samuel 13:36 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וַיְהִ֣י׀ | h1961 |
| 1 | And it came to pass as soon as he had made an end | כְּכַלֹּת֣וֹ | h3615 |
| 2 | of speaking | לְדַבֵּ֗ר | h1696 |
| 3 | | וְהִנֵּ֤ה | h2009 |
| 4 | sons | בְנֵֽי | h1121 |
| 11 | and the king | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | h4428 |
| 6 | came | בָּ֔אוּ | h935 |
| 7 | and lifted up | וַיִּשְׂא֥וּ | h5375 |
| 8 | their voice | קוֹלָ֖ם | h6963 |
| 14 | and wept | בָּכ֕וּ | h1058 |
| 10 | | וְגַם | h1571 |
| 11 | and the king | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | h4428 |
| 12 | | וְכָל | h3605 |
| 13 | also and all his servants | עֲבָדָ֔יו | h5650 |
| 14 | and wept | בָּכ֕וּ | h1058 |
| 15 | sore | בְּכִ֖י | h1065 |
| 16 | | גָּד֥וֹל | h1419 |
| 17 | very | מְאֹֽד׃ | h3966 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king's sons came, and lifted up their voice and wept: and the king also and all his servants wept very sore.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king's sons came, and lifted up their voice, and wept: and the king also and all his servants wept very sore.
Bible in Basic English (BBE)
And while he was talking, the king's sons came, with weeping and loud cries: and the king and all his servants were weeping bitterly.
Darby English Bible (DBY)
And as soon as he had ended speaking, behold, the king's sons came, and lifted up their voice and wept; and the king also and all his servants wept very bitterly.
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that behold, the king's sons came, and lifted up their voice and wept: and the king also and all his servants wept exceedingly.
World English Bible (WEB)
It happened, as soon as he had made an end of speaking, that behold, the king's sons came, and lifted up their voice, and wept: and the king also and all his servants wept very sore.
Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass at his finishing to speak, that lo, the sons of the king have come, and they lift up their voice, and weep, and also the king and all his servants have wept -- a very great weeping.