2 Samuel 13:34 Hebrew Word Analysis

0fledוַיִּבְרַ֖חh1272
1But Absalomאַבְשָׁל֑וֹםh53
2lifted upוַיִּשָּׂ֞אh5375
3And the young manהַנַּ֤עַרh5288
4that kept the watchהַצֹּפֶה֙h6822
5אֶתh853
6his eyesעֵינָ֔וh5869
7and lookedוַיַּ֗רְאh7200
8וְהִנֵּ֨הh2009
9peopleעַםh5971
10muchרַ֜בh7227
11and behold there cameהֹֽלְכִ֥יםh1980
12by the wayמִדֶּ֛רֶךְh1870
13behindאַֽחֲרָ֖יוh310
14sideמִצַּ֥דh6654
15of the hillהָהָֽר׃h2022

Other Translations

King James Version (KJV)

But Absalom fled. And the young man that kept the watch lifted up his eyes, and looked, and, behold, there came much people by the way of the hill side behind him.

American Standard Version (ASV)

But Absalom fled. And the young man that kept the watch lifted up his eyes, and looked, and, behold, there came much people by the way of the hill-side behind him.

Bible in Basic English (BBE)

But Absalom went in flight. And the young man who kept the watch, lifting up his eyes, saw that a great band of people was coming down the slope by the way of the Horons; and the watchman came and gave word to the king, saying, I saw men coming down by the way of the Horons, from the hillside.

Darby English Bible (DBY)

And Absalom fled. And the young man that watched lifted up his eyes and looked, and behold, there came much people from the way behind him, from the hill-side.

Webster's Bible (WBT)

But Absalom fled. And the young man that kept the watch lifted up his eyes, and looked, and behold, there came many people by the way of the hillside behind him.

World English Bible (WEB)

But Absalom fled. The young man who kept the watch lifted up his eyes, and looked, and, behold, there came much people by the way of the hill-side behind him.

Young's Literal Translation (YLT)

And Absalom fleeth, and the young man who is watching lifteth up his eyes and looketh, and lo, much people are coming by the way behind him, on the side of the hill.