2 Samuel 13:33 Hebrew Word Analysis

0וְעַתָּ֡הh6258
1אַלh408
2takeיָשֵׂם֩h7760
3Now therefore let not my lordאֲדֹנִ֨יh113
11that all the king'sהַמֶּ֖לֶךְh4428
5אֶלh413
6to his heartלִבּוֹ֙h3820
7the thingדָּבָ֣רh1697
8to thinkלֵאמֹ֔רh559
9כָּלh3605
10sonsבְּנֵ֥יh1121
11that all the king'sהַמֶּ֖לֶךְh4428
17are deadמֵֽת׃h4191
13כִּֽיh3588
14אִםh518
15for Amnonאַמְנ֥וֹןh550
16לְבַדּ֖וֹh905
17are deadמֵֽת׃h4191

Other Translations

King James Version (KJV)

Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead: for Amnon only is dead.

American Standard Version (ASV)

Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead; for Amnon only is dead.

Bible in Basic English (BBE)

So now, let not my lord the king take this thing to heart, with the idea that all the king's sons are dead: for only Amnon is dead.

Darby English Bible (DBY)

And now let not my lord the king take the thing to heart, to say, All the king's sons are dead; for Amnon only is dead.

Webster's Bible (WBT)

Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead: for Amnon only is dead.

World English Bible (WEB)

Now therefore don't let my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead; for Amnon only is dead.

Young's Literal Translation (YLT)

and now, let not my lord the king lay unto his heart the word, saying, All the sons of the king have died, for Amnon alone `is' dead.'