2 Samuel 13:32 Hebrew Word Analysis

0answeredוַיַּ֡עַןh6030
1And Jonadabיֽוֹנָדָ֣ב׀h3122
13sonsבְּנֵֽיh1121
3of Shimeahשִׁמְעָ֨הh8093
4brotherאֲחִֽיh251
5David'sדָוִ֜דh1732
8and saidיֹאמַ֤רh559
7אַלh408
8and saidיֹאמַ֤רh559
9Let not my lordאֲדֹנִי֙h113
10אֵ֣תh853
11כָּלh3605
12all the young menהַנְּעָרִ֤יםh5288
13sonsבְּנֵֽיh1121
14the king'sהַמֶּ֙לֶךְ֙h4428
19only is deadמֵ֑תh4191
16כִּֽיh3588
17for Amnonאַמְנ֥וֹןh550
18לְבַדּ֖וֹh905
19only is deadמֵ֑תh4191
20כִּֽיh3588
21עַלh5921
22for by the appointmentפִּ֤יh6310
23of Absalomאַבְשָׁלוֹם֙h53
24הָֽיְתָ֣הh1961
25this hath been determinedשׂוּמָ֔הh7760
26from the dayמִיּוֹם֙h3117
27that he forcedעַנֹּת֔וֹh6031
28אֵ֖תh853
29Tamarתָּמָ֥רh8559
30his sisterאֲחֹתֽוֹ׃h269

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jonadab, the son of Shimeah David's brother, answered and said, Let not my lord suppose that they have slain all the young men the king's sons; for Amnon only is dead: for by the appointment of Absalom this hath been determined from the day that he forced his sister Tamar.

American Standard Version (ASV)

And Jonadab, the son of Shimeah, David's brother, answered and said, Let not my lord suppose that they have killed all the young men the king's sons; for Amnon only is dead; for by the appointment of Absalom this hath been determined from the day that he forced his sister Tamar.

Bible in Basic English (BBE)

And Jonadab, the son of Shimeah, David's brother, said, Let not my lord have the idea that all the sons of the king have been put to death; for only Amnon is dead: this has been purposed by Absalom from the day when he took his sister Tamar by force.

Darby English Bible (DBY)

And Jonadab, the son of Shimeah David's brother, answered and said, Let not my lord suppose that they have slain all the young men the king's sons; for Amnon only is dead; for by the appointment of Absalom this has been determined from the day that he humbled his sister Tamar.

Webster's Bible (WBT)

And Jonadab, the son of Shimeah David's brother, answered and said, Let not my lord suppose that they have slain all the young men the king's sons; for Amnon only is dead: for by the appointment of Absalom this hath been determined from the day that he forced his sister Tamar.

World English Bible (WEB)

Jonadab, the son of Shimeah, David's brother, answered, Don't let my lord suppose that they have killed all the young men the king's sons; for Amnon only is dead; for by the appointment of Absalom this has been determined from the day that he forced his sister Tamar.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jonadab son of Shimeah, David's brother, answereth and saith, `Let not my lord say, The whole of the young men, the sons of the king, they have put to death; for Amnon alone `is' dead, for by the command of Absalom it hath been appointed from the day of his humbling Tamar his sister;