2 Samuel 13:30 Hebrew Word Analysis

0		וַֽיְהִי֙	h1961
1		הֵ֣מָּה	h1992
2	And it came to pass while they were in the way	בַדֶּ֔רֶךְ	h1870
3	that tidings	וְהַשְּׁמֻעָ֣ה	h8052
4	came	בָ֔אָה	h935
5		אֶל	h413
6	to David	דָּוִ֖ד	h1732
7	saying	לֵאמֹ֑ר	h559
8	hath slain	הִכָּ֤ה	h5221
9	Absalom	אַבְשָׁלוֹם֙	h53
10		אֶת	h853
11		כָּל	h3605
12	sons	בְּנֵ֣י	h1121
13	all the king's	הַמֶּ֔לֶךְ	h4428
14		וְלֹֽא	h3808
15	of them left	נוֹתַ֥ר	h3498
16		מֵהֶ֖ם	h1992
17	and there is not one	אֶחָֽד׃	h259

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, while they were in the way, that tidings came to David, saying, Absalom hath slain all the king's sons, and there is not one of them left.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, while they were in the way, that the tidings came to David, saying, Absalom hath slain all the king's sons, and there is not one of them left.

Bible in Basic English (BBE)

Now while they were on their way, news was given to David that Absalom had put to death all the sons of the king and that not one of them was still living.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass, while they were in the way, that tidings came to David, saying, Absalom has smitten all the king's sons, and there is not one of them left.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, while they were in the way, that information came to David, saying, Absalom hath slain all the king's sons, and there is not one of them left.

World English Bible (WEB)

It happened, while they were in the way, that the news came to David, saying, Absalom has slain all the king's sons, and there is not one of them left.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass -- they `are' in the way -- and the report hath come unto David, saying, `Absalom hath smitten all the sons of the king, and there is not left of them one;'