2 Samuel 13:25 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֨אמֶר	h559
1	And the king	הַמֶּ֜לֶךְ	h4428
2		אֶל	h413
3	to Absalom	אַבְשָׁל֗וֹם	h53
4		אַל	h408
5	Nay my son	בְּנִי֙	h1121
6		אַל	h408
7		נָ֤א	h4994
8		נֵלֵךְ֙	h1980
9		כֻּלָּ֔נוּ	h3605
10		וְלֹ֥א	h3808
11	lest we be chargeable	נִכְבַּ֖ד	h3513
12		עָלֶ֑יךָ	h5921
13	unto thee And he pressed	וַיִּפְרָץ	h6555
14		בּ֛וֹ	h0
15		וְלֹֽא	h3808
16	him howbeit he would	אָבָ֥ה	h14
17		לָלֶ֖כֶת	h1980
18	but blessed	וַֽיְבָרֲכֵֽהוּ׃	h1288

Other Translations

King James Version (KJV)

And the king said to Absalom, Nay, my son, let us not all now go, lest we be chargeable unto thee. And he pressed him: howbeit he would not go, but blessed him.

American Standard Version (ASV)

And the king said to Absalom, Nay, my son, let us not all go, lest we be burdensome unto thee. And he pressed him: howbeit he would not go, but blessed him.

Bible in Basic English (BBE)

And the king said to Absalom, No, my son, let us not all go, or the number will be over-great for you. And he made his request again, but he would not go, but he gave him his blessing.

Darby English Bible (DBY)

And the king said to Absalom, No, my son, let us not all go, lest we be burdensome to thee. And he urged him, but he would not go; and he blessed him.

Webster's Bible (WBT)

And the king said to Absalom, Nay, my son, let us not all now go, lest we be chargeable to thee. And he pressed him: yet he would not go, but blessed him.

World English Bible (WEB)

The king said to Absalom, No, my son, let us not all go, lest we be burdensome to you. He pressed him: however he would not go, but blessed him.

Young's Literal Translation (YLT)

And the king saith unto Absalom, `Nay, my son, let us not all go, I pray thee, and we are not too heavy on thee;' and he presseth on him, and he hath not been willing to go, and he blesseth him.