2 Samuel 13:20 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֨אמֶרh559
1אֵלֶ֜יהָh413
23Absalom'sאַבְשָׁל֥וֹםh53
24he is thy brotherאָחִֽיהָ׃h251
4unto her Hath Amnonהַֽאֲמִינ֣וֹןh550
24he is thy brotherאָחִֽיהָ׃h251
6הָיָ֣הh1961
7עִמָּךְ֒h5973
8וְעַתָּ֞הh6258
9my sisterאֲחוֹתִ֤יh269
10been with thee but hold now thy peaceהַֽחֲרִ֙ישִׁי֙h2790
24he is thy brotherאָחִֽיהָ׃h251
12ה֔וּאh1931
13אַלh408
14regardתָּשִׁ֥יתִיh7896
15אֶתh853
16לִבֵּ֖ךְh3820
17not this thingלַדָּבָ֣רh1697
18הַזֶּ֑הh2088
19remainedוַתֵּ֤שֶׁבh3427
20So Tamarתָּמָר֙h8559
21וְשֹׁ֣מֵמָ֔הh8076
22houseבֵּ֖יתh1004
23Absalom'sאַבְשָׁל֥וֹםh53
24he is thy brotherאָחִֽיהָ׃h251

Other Translations

King James Version (KJV)

And Absalom her brother said unto her, Hath Amnon thy brother been with thee? but hold now thy peace, my sister: he is thy brother; regard not this thing. So Tamar remained desolate in her brother Absalom's house.

American Standard Version (ASV)

And Absalom her brother said unto her, Hath Amnon thy brother been with thee? but now hold thy peace, my sister: he is thy brother; take not this thing to heart. So Tamar remained desolate in her brother Absalom's house.

Bible in Basic English (BBE)

And her brother Absalom said to her, Has your brother Amnon been with you? but now, let there be an end to your crying, my sister: he is your brother, do not take this thing to heart. So Tamar went on living uncomforted in her brother's house.

Darby English Bible (DBY)

And Absalom her brother said to her, Has Amnon thy brother been with thee? and now, my sister, be still: he is thy brother; take not this thing to heart. And Tamar remained, and [that] desolate, in her brother Absalom's house.

Webster's Bible (WBT)

And Absalom her brother said to her, Hath Amnon thy brother been with thee? but hold now thy peace, my sister: he is thy brother; regard not this thing. So Tamar remained desolate in her brother Absalom's house.

World English Bible (WEB)

Absalom her brother said to her, Has Amnon your brother been with you? but now hold your peace, my sister: he is your brother; don't take this thing to heart. So Tamar remained desolate in her brother Absalom's house.

Young's Literal Translation (YLT)

and Absalom her brother saith unto her, `Hath Amnon thy brother been with thee? and now, my sister, keep silent, he `is' thy brother; set not thy heart to this thing;' and Tamar dwelleth -- but desolate -- in the house of Absalom her brother.