2 Samuel 13:19 Hebrew Word Analysis
| 0 | put | וַתִּקַּ֨ח | h3947 |
| 1 | And Tamar | תָּמָ֥ר | h8559 |
| 2 | ashes | אֵ֙פֶר֙ | h665 |
| 3 | | עַל | h5921 |
| 13 | on her head | רֹאשָׁ֔הּ | h7218 |
| 5 | her garment | וּכְתֹ֧נֶת | h3801 |
| 6 | of divers colours | הַפַּסִּ֛ים | h6446 |
| 7 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 8 | | עָלֶ֖יהָ | h5921 |
| 9 | and rent | קָרָ֑עָה | h7167 |
| 10 | that was on her and laid | וַתָּ֤שֶׂם | h7760 |
| 11 | her hand | יָדָהּ֙ | h3027 |
| 12 | | עַל | h5921 |
| 13 | on her head | רֹאשָׁ֔הּ | h7218 |
| 15 | on | הָל֖וֹךְ | h1980 |
| 15 | on | הָל֖וֹךְ | h1980 |
| 16 | crying | וְזָעָֽקָה׃ | h2199 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colors that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying.
American Standard Version (ASV)
And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colors that was on her; and she laid her hand on her head, and went her way, crying aloud as she went.
Bible in Basic English (BBE)
And Tamar, in her grief, put dust on her head; and she put her hand on her head and went away crying loudly.
Darby English Bible (DBY)
And Tamar put ashes on her head, and rent her vest of many colours which was on her, and laid her hand on her head, and went away, crying out as she went.
Webster's Bible (WBT)
And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colors that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying.
World English Bible (WEB)
Tamar put ashes on her head, and tore her garment of various colors that was on her; and she laid her hand on her head, and went her way, crying aloud as she went.
Young's Literal Translation (YLT)
And Tamar taketh ashes for her head, and the long coat that `is' on her she hath rent, and putteth her hand on her head, and goeth, going on and crying;