2 Samuel 13:18 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְעָלֶ֙יהָ֙ | h5921 |
| 1 | And she had a garment | כְּתֹ֣נֶת | h3801 |
| 2 | of divers colours | פַּסִּ֔ים | h6446 |
| 3 | | כִּי֩ | h3588 |
| 4 | | כֵ֨ן | h3651 |
| 5 | apparelled | תִּלְבַּ֧שְׁןָ | h3847 |
| 6 | daughters | בְנוֹת | h1323 |
| 7 | were the king's | הַמֶּ֛לֶךְ | h4428 |
| 8 | that were virgins | הַבְּתוּלֹ֖ת | h1330 |
| 9 | upon her for with such robes | מְעִילִ֑ים | h4598 |
| 10 | brought | וַיֹּצֵ֨א | h3318 |
| 11 | | אוֹתָ֤הּ | h853 |
| 12 | Then his servant | מְשָֽׁרְתוֹ֙ | h8334 |
| 13 | her out | הַח֔וּץ | h2351 |
| 14 | and bolted | וְנָעַ֥ל | h5274 |
| 15 | the door | הַדֶּ֖לֶת | h1817 |
| 16 | after | אַֽחֲרֶֽיהָ׃ | h310 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And she had a garment of divers colors upon her: for with such robes were the king's daughters that were virgins apparelled. Then his servant brought her out, and bolted the door after her.
American Standard Version (ASV)
And she had a garment of divers colors upon her; for with such robes were the king's daughters that were virgins apparelled. Then his servant brought her out, and bolted the door after her.
Bible in Basic English (BBE)
Now she had on a long robe, such as in past times the king's virgin daughters were dressed in. Then the servant put her out, locking the door after her.
Darby English Bible (DBY)
Now she had a vest of many colours upon her; for so were the king's daughters that were virgins apparelled. And his attendant brought her out, and bolted the door after her.
Webster's Bible (WBT)
And she had a garment of divers colors upon her: for with such robes were the king's daughters that were virgins appareled. Then his servant brought her out, and bolted the door after her.
World English Bible (WEB)
She had a garment of various colors on her; for with such robes were the king's daughters who were virgins dressed. Then his servant brought her out, and bolted the door after her.
Young's Literal Translation (YLT)
-- and upon her `is' a long coat, for such upper robes do daughters of the king who `are' virgins put on, -- and his servant taketh her out without, and hath bolted the door after her.