2 Samuel 13:17 Hebrew Word Analysis

0Then he calledוַיִּקְרָ֗אh7121
1אֶֽתh853
2his servantנַעֲרוֹ֙h5288
3that ministeredמְשָׁ֣רְת֔וֹh8334
4unto him and saidוַיֹּ֕אמֶרh559
5Putשִׁלְחוּh7971
6נָ֥אh4994
7אֶתh853
8זֹ֛אתh2063
9מֵֽעָלַ֖יh5921
10now this woman outהַח֑וּצָהh2351
11from me and boltוּנְעֹ֥לh5274
12the doorהַדֶּ֖לֶתh1817
13afterאַֽחֲרֶֽיהָ׃h310

Other Translations

King James Version (KJV)

Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.

American Standard Version (ASV)

Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.

Bible in Basic English (BBE)

Then he gave a cry to the servant who was waiting on him and said, Put this woman out, and let the door be locked after her.

Darby English Bible (DBY)

Then he called his young man that attended upon him, and said, Put now this [woman] out from me, and bolt the door after her.

Webster's Bible (WBT)

Then he called his servant that ministered to him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.

World English Bible (WEB)

Then he called his servant who ministered to him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.

Young's Literal Translation (YLT)

and calleth his young man, his servant, and saith, `Send away, I pray thee, this one from me without, and bolt the door after her;'