2 Samuel 13:15 Hebrew Word Analysis

9hatedשְׂנֵאָ֔הּh8130
15Then Amnonאַמְנ֖וֹןh550
7so that the hatredהַשִּׂנְאָה֙h8135
6her was greaterגְדוֹלָ֗הh1419
4her exceedinglyמְאֹ֔דh3966
5כִּ֣יh3588
6her was greaterגְדוֹלָ֗הh1419
7so that the hatredהַשִּׂנְאָה֙h8135
8אֲשֶׁ֣רh834
9hatedשְׂנֵאָ֔הּh8130
10than the loveמֵֽאַהֲבָ֖הh160
11אֲשֶׁ֣רh834
12wherewith he had lovedאֲהֵבָ֑הּh157
13saidוַֽיֹּאמֶרh559
14לָ֥הּh0
15Then Amnonאַמְנ֖וֹןh550
16unto her Ariseק֥וּמִיh6965
17לֵֽכִי׃h1980

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Amnon hated her exceedingly; so that the hatred wherewith he hated her was greater than the love wherewith he had loved her. And Amnon said unto her, Arise, be gone.

American Standard Version (ASV)

Then Amnon hated her with exceeding great hatred; for the hatred wherewith he hated her was greater than the love wherewith he had loved her. And Amnon said unto her, Arise, be gone.

Bible in Basic English (BBE)

Then Amnon was full of hate for her, hating her with a hate greater than his earlier love for her. And he said to her, Get up and be gone.

Darby English Bible (DBY)

And Amnon hated her with an exceeding great hatred, for the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. And Amnon said to her, Arise, be gone.

Webster's Bible (WBT)

Then Amnon hated her exceedingly; so that the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. And Amnon said to her, Arise, be gone.

World English Bible (WEB)

Then Amnon hated her with exceeding great hatred; for the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. Amnon said to her, Arise, be gone.

Young's Literal Translation (YLT)

And Amnon hateth her -- a very great hatred -- that greater `is' the hatred with which he hath hated her than the love with which he loved her, and Amnon saith to her, `Rise, go.'