2 Samuel 13:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְלֹ֥א | h3808 |
| 1 | Howbeit he would | אָבָ֖ה | h14 |
| 2 | not hearken | לִשְׁמֹ֣עַ | h8085 |
| 3 | unto her voice | בְּקוֹלָ֑הּ | h6963 |
| 4 | but being stronger | וַיֶּֽחֱזַ֤ק | h2388 |
| 5 | | מִמֶּ֙נָּה֙ | h4480 |
| 6 | than she forced | וַיְעַנֶּ֔הָ | h6031 |
| 7 | her and lay | וַיִּשְׁכַּ֖ב | h7901 |
| 8 | | אֹתָֽהּ׃ | h854 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.
American Standard Version (ASV)
Howbeit he would not hearken unto her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her.
Bible in Basic English (BBE)
But he would not give attention to what she said: but being stronger than she, he took her by force, and had connection with her.
Darby English Bible (DBY)
But he would not hearken to her voice, and was stronger than she, and humbled her and lay with her.
Webster's Bible (WBT)
Howbeit, he would not hearken to her voice: but being stronger than she, forced her, and lay with her.
World English Bible (WEB)
However he would not listen to her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her.
Young's Literal Translation (YLT)
And he hath not been willing to hearken to her voice, and is stronger than she, and humbleth her, and lieth with her.