2 Samuel 13:13 Hebrew Word Analysis

0וַֽאֲנִ֗יh589
1אָ֤נָהh575
2אוֹלִיךְ֙h1980
3אֶתh853
4And I whither shall I cause my shameחֶרְפָּתִ֔יh2781
5וְאַתָּ֗הh859
6תִּֽהְיֶ֛הh1961
7and as for thee thou shalt be as oneכְּאַחַ֥דh259
8of the foolsהַנְּבָלִ֖יםh5036
9in Israelבְּיִשְׂרָאֵ֑לh3478
10וְעַתָּה֙h6258
11Now therefore I pray thee speakדַּבֶּרh1696
12נָ֣אh4994
13אֶלh413
14unto the kingהַמֶּ֔לֶךְh4428
15כִּ֛יh3588
16לֹ֥אh3808
17for he will not withholdיִמְנָעֵ֖נִיh4513
18מִמֶּֽךָּ׃h4480

Other Translations

King James Version (KJV)

And I, whither shall I cause my shame to go? and as for thee, thou shalt be as one of the fools in Israel. Now therefore, I pray thee, speak unto the king; for he will not withhold me from thee.

American Standard Version (ASV)

And I, whither shall I carry my shame? and as for thee, thou wilt be as one of the fools in Israel. Now therefore, I pray thee, speak unto the king; for he will not withhold me from thee.

Bible in Basic English (BBE)

What will become of me in my shame? and as for you, you will be looked down on with disgust by all Israel. Now then, go and make your request to the king, for he will not keep me from you.

Darby English Bible (DBY)

And I, whither shall I carry my reproach? and thou wouldest be as one of the infamous in Israel. And now, I pray thee, speak to the king; for he will not withhold me from thee.

Webster's Bible (WBT)

And I, whither shall I cause my shame to go? and as for thee, thou wilt be as one of the fools in Israel. Now therefore, I pray thee, speak to the king; for he will not withhold me from thee.

World English Bible (WEB)

I, where shall I carry my shame? and as for you, you will be as one of the fools in Israel. Now therefore, please speak to the king; for he will not withhold me from you.

Young's Literal Translation (YLT)

And I -- whither do I cause my reproach to go? and thou -- thou art as one of the fools in Israel; and now, speak, I pray thee, unto the king; for he doth not withhold me from thee.'