2 Samuel 13:11 Hebrew Word Analysis
0 | And when she had brought | וַתַּגֵּ֥שׁ | h5066 |
1 | | אֵלָ֖יו | h413 |
2 | them unto him to eat | לֶֽאֱכֹ֑ל | h398 |
3 | he took hold | וַיַּֽחֲזֶק | h2388 |
4 | | בָּהּ֙ | h0 |
5 | of her and said | וַיֹּ֣אמֶר | h559 |
6 | | לָ֔הּ | h0 |
7 | unto her Come | בּ֛וֹאִי | h935 |
8 | lie | שִׁכְבִ֥י | h7901 |
9 | | עִמִּ֖י | h5973 |
10 | with me my sister | אֲחוֹתִֽי׃ | h269 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.
American Standard Version (ASV)
And when she had brought them near unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come, lie with me, my sister.
Bible in Basic English (BBE)
And when she took them to give them to him, he put his arms round her and said, Come to bed, my sister.
Darby English Bible (DBY)
And she presented them to him to eat; and he took hold of her, and said to her, Come, lie with me, my sister.
Webster's Bible (WBT)
And when she had brought them to him to eat, he took hold of her, and said to her, Come, lie with me, my sister.
World English Bible (WEB)
When she had brought them near to him to eat, he took hold of her, and said to her, Come, lie with me, my sister.
Young's Literal Translation (YLT)
and she bringeth nigh unto him to eat, and he layeth hold on her, and saith to her, `Come, lie with me, my sister.'